#src %s skin has been successfully compiled!
#dst Tema %s compilado com sucesso!
#end
#src Failed to compile %s skin!
#dst Falha ao compilar o tema %s!
#end
#src %s skin has been successfully decompiled!
#dst Tema %s descompilado com sucesso!
#end
#src Failed to decompile %s skin!
#dst Falha ao descompilar o tema %s!
#end
#src Failed to load %s skin!
#dst Falha ao carregar o tema %s!
#end
#src Some of %PRODUCTNAME% components are expired, missing or corrupted!
#dst Alguns componentes do %PRODUCTNAME% esto desatualizados, no existem ou esto corrompidos!
#end
#src Failed to load %s skin, reverting to default skin!
#dst Falha ao carregar o tema %s, ser utilizado o tema padro! 
#end
#src Unsupported %s skin file format!
#dst Formato do tema %s no suportado!
#end
#src Failed to initialize main window with %s skin, reverting to default skin!
#dst Falha ao iniciar a tela principal com o tema %s. Ser utilizado o tema padro!
#end
#src Failed to initialize main window!
#dst Falha ao iniciar a tela principal!
#end
#src Beta %d
#dst Beta %d
#end
#src compiled on %d-%m-%Y %H:%M:%S
#dst Compilado em %d/%m/%Y %H:%M:%S
#end
#src expires on %s
#dst Expira em %s
#end
#src Cannot load RTSSHooks.dll library!
#dst No foi possvel carregar a biblioteca RTSSHooks.dll!
#end
#src Tip: %PRODUCTNAME% is currently minimized to system tray area. You may click its' tray icon to bring %PRODUCTNAME% window to top.
#dst Dica: O %PRODUCTNAME% est minimizado na bandeja do sistema. Clique duas vezes no cone para abrir a janela principal do %PRODUCTNAME%.
#end
#src Failed to restore main window DIB cache!
#dst Falha ao restaurar o cache DIB da tela principal!
#end
#src CTaskSchedulerInterface::%s failed with error code %d!
#dst CTaskSchedulerInterface::%s falhou com cdigo de erro %d!
#end
#src %PRODUCTNAME% properties
#dst Configuraes do RivaTuner Statistics Server
#end
#src Resource file copy has been successfully saved to %s!
#dst A cpia do arquivo de recursos salva com sucesso em %s!
#end
#src Failed to save resource file copy to %s!
#dst Falha ao salvar a cpia do arquivo de recursos em %s!
#end
#src Executable files (*.exe)|*.exe||
#dst Arquivos executveis (*.exe)|*.exe||
#end
#src Bitmap files (*.bmp)|*.bmp||
#dst Arquivos Bitmap (*.bmp)|*.bmp|| 
#end
#src There is no new version available at this time. Currently installed version is up to date.
#dst No h novas verses disponveis no momento. A verso instalada  a mais atual.
#end
#src %PRODUCTNAME% v%s is available for download. Do you want to open the download page now?
#dst %PRODUCTNAME% v%s est disponvel para download. Voc quer abrir a pgina de download agora?
#end
#src Cannot retrieve update information from the update server!
#dst No foi possvel recuperar as informaes de atualizao do servidor de atualizao!
#end
#src Cannot establish connection with the update server!
#dst No foi possvel estabelecer conexo com o servidor de atualizao!
#end
#src cannot open internet connection
#dst No foi possvel abrir a conexo da internet.
#end
#src cannot open server connection
#dst No foi possvel abrir a conexo do servidor.
#end
#src cannot open HTTP request
#dst No foi possvel abrir a solicitao HTTP.
#end
#src cannot send HTTP request
#dst No foi possvel enviar a solicitao HTTP.
#end
#src cannot query HTTP info
#dst No foi possvel consultar as informaes HTTP.
#end
#src proxy authentification required
#dst Autenticao de proxy  necessria.
#end
#src cannot read file
#dst No foi possvel ler o arquivo.
#end
#src unknown reason %d
#dst Motivo desconhecido %d
#end
#src Reason : %s, error code %d
#dst Motivo: %s, cdigo do erro %d
#end
#src Last checked on %A, %B %d, %Y, %H:%M:%S
#dst ltima verificao em %d/%m/%Y, s %H:%M:%S
#end
#src Reboot is required to finalize %PRODUCTNAME% installation!
#dst  necessrio reiniciar o sistema para concluir a instalao do %PRODUCTNAME%!
#end
#src Some system components cannot be hooked right now. It is strongly recommended to restart application.
#dst Alguns componentes do sistema no podem ser iniciados no momento.  altamente recomendado reiniciar o programa.
#end
#src The changes you've made will be applied after restarting %PRODUCTNAME%.  Do you want to restart it now?
#dst As alteraes efetuadas sero aplicadas aps a reinicializao do %PRODUCTNAME%. Deseja reinici-lo agora?
#end 
#src Skin scaling %d%%
#dst Tamanho: %d%%
#end
#src On-Screen Display preview
#dst Pr-visualizao do mostrador de informaes na tela
#end
#src Image files (*.bmp;*.png)|*.bmp;*.png||
#dst Arquivos de imagem (*.bmp;*.png)|*.bmp;*.png||
#end
#src Opacity %d%%
#dst Opacidade: %d%%
#end
#src Please enter integer value in %d-%d range!
#dst Por favor, insira um valor inteiro no intervalo %d-%d! 
#end
#src Active 3D application
#dst Aplicaes 3D ativas
#end
#src Properties
#dst Proprieadades
#end
#src Add profile
#dst Adicionar perfil
#end
#src Add exclusion
#dst Adicionar excluso
#end
#src Required DirectX runtimes are not installed! On-Screen Display may not function properly!
#dst Os componentes necessrios de tempo de execuo do DirectX no esto instalados! A exibio na tela pode no funcionar corretamente!
#end
#src %s components cannot be hooked right now. It is strongly recommended to restart application.
#dst %s componentes no podem ser enganchados agora.  altamente recomendvel reiniciar o programa.
#end